Chapitre 3 : Le garçon de travers - the twisted boy